COMUNICATO STAMPA
La Tempesta di Shakespeare in scena dal 3 ottobre al Carcere di
Secondigliano (Na) by Loups Garoux Produzioni
Grande attesa per la messa in scena dello spettacolo “La Tempesta” di Shakespeare,
adattamento e regia di Marta Bifano, in programma all’interno del carcere di Secondigliano
(Napoli) dal 3 all’8 ottobre ore 16:00, con un’anteprima fissata il 2 ottobre ore 11:00 riservata
esclusivamente alle famiglie dei detenuti. Mercoledì 2 ottobre alle ore 11:00, andrà in scena
un’anteprima riservata alle famiglie dei detenuti coinvolti, che avranno così occasione di trascorrere
la giornata con i loro cari, che gusteranno il catering prelibato gentilmente offerto da Angelo Ranieri
di Totò Sapore. Il lavoro di Shakespeare costituisce la seconda pièce teatrale nell’ambito del
progetto “La Tempesta del Teatro” a cura di Loups Garoux Produzioni srl , realizzato all’interno della
rassegna “Affabulazione. Espressioni della Napoli policentrica” organizzata e promossa dal
Comune di Napoli e finanziata dal Fondo Nazionale per lo Spettacolo della Direzione Generale
Spettacolo del Ministero della Cultura. “Con il progetto ‘La Tempesta del Teatro’, curato da Loups
Garoux produzioni con il coinvolgimento attivo dei detenuti della casa circondariale di Secondigliano
– dichiara Sergio Locoratolo, coordinatore delle politiche culturali del Comune di Napoli – la
rassegna ‘Affabulazione’ apre un nuovo varco verso una società inclusiva, puntando sul teatro per
mettere in contatto la Napoli di ‘fuori’ con la Napoli di ‘dentro’. Si conferma così l’impegno
dell’Amministrazione Manfredi per superare, attraverso la cultura, ogni forma di marginalità, sia
geografica che sociale”. Lo spettacolo rappresenta il momento conclusivo di un progetto di
laboratorio teatrale e culturale inclusivo e integrato, rivolto alle persone detenute nella casa
circondariale di Secondigliano, promosso dal Comune di Napoli e favorevolmente accolto dalla
direttrice del C.P. “Pasquale Mandato” Giulia Russo. Il percorso laboratoriale intrapreso, a partire
dal mese di luglio, ha inaugurato ai primi di settembre con la messa in scena de “La Domanda di
Matrimonio ed altre storie” di Anton Čechov. “Lo spettacolo di Cechov ha svolto la sua funzione di
rompighiaccio. Nel tempo il gruppo di detenuti è diventato più coeso e dai 34 iniziali adesso sono 54
a collaborare. Si sono iscritti numerosissimi ai laboratori di teatro, scenografia, tecnica teatrale e
costume della Loups Garoux, un gruppo di professionisti che conosciamo da anni, grazie a Paolo
Colangeli, regista audiovisivo che ha collaborato con la nostra struttura in passato” afferma Giulia
Russo, direttrice del C.P. “Pasquale Mandato” di Secondigliano. “Grazie a questa affascinante
mission, ci è data la possibilità di immergerci in una dimensione misteriosa – racconta Marta Bifano,
ideatrice del progetto e regista dello spettacolo – ‘La Tempesta’ è considerata il testamento di
Shakespeare, in cui il poeta ha riversato tutti i temi dei suoi precedenti lavori: il tradimento, la
vendetta, il perdono, l’amore. L’epilogo a lieto fine scatena un perdono collettivo, che non riguarda
solo lo sciogliersi della trama, ma parla del potere del teatro che esorcizza i nostri limiti, ponendoci
di fronte ai nodi dell’umano, interrogativi eterni di fronte al mistero della vita. Tutto si svolge su
un’isola abitata da spiriti dell’aria e creature mostruose partorite dalla terra. Il carcere non è forse
un’isola dove albergano naufraghi che vivono questi sentimenti? Ebbene, è la magia che permette di
scavalcare le mura delle restrizioni attraverso l’immaginazione”.
Gli incontri laboratoriali sono condotti da Marta Bifano, coadiuvata dalla Confraternita dei Sartori napoletani,
presieduta da Tiziana Aiello, e si svolgono all’interno del carcere, dove sono presenti spazi dedicati alle attività
trattamentali (Polo delle Arti e Mestieri), all’interno dei quali i partecipanti hanno realizzato anche i complessi
costumi, attrezzeria e le scenografie dell’opera shakespiriana. L’organizzazione dei laboratori di teatro,
scenografia, tecnica teatrale e costumi è supportata dagli educatori Bruno Boccuni, Gabriella di Stefano, Gaia
del Giudice e Francesco Pezone, mentre la messinscena si avvale di un valido cast di attori professionisti,
Ettore Nigro, Anna Bocchino, Joyce Conte e Salvo Lupo. La colonna sonora è di Nicola Esposito, il makeup è
affidato al truccatore delle Dive Antonio Quattromani, le riprese a cura di Francesca Pedrazza Gorlero e
Giacomo Formigari Bernardelli.
Alle rappresentazioni in programma da giovedì 3 fino a martedì 8 ottobre alle ore 16:00 potrà assistere anche
il pubblico esterno, tramite autorizzazioni preventive. Per partecipare alla kermesse è utile contattare l’area
trattamentale del C.P ed inviare, almeno tre giorni prima, i documenti che permetteranno di ricevere
l’autorizzazione al box di entrata:
prot.cc.secondigliano.napoli@giustiziacert.it
UFFICIO STAMPA LOUPS GAROUX PRODUZIONI SRL
MARIDI’ VICEDOMINI
Email: maridyvicedomini@gmail.com
